1 00:00:21,480 --> 00:00:23,840 [RIPRODUZIONE MUSICA] 2 00:00:23,879 --> 00:00:27,439 [VOCI INTERPOSTE] 3 00:03:48,639 --> 00:03:50,279 UOMO: [PARLANDO TEDESCO] 4 00:04:04,639 --> 00:04:06,159 ANNUNCIATORE (IN TV): --manca poco nel gioco. 5 00:04:06,199 --> 00:04:09,239 Il punteggio rimane esattamente 56 a 98. 6 00:04:09,280 --> 00:04:14,440 Il [INCOMPRENSIBILE] 7 00:04:14,479 --> 00:04:16,199 [DISCORSO NON INGLESE] 8 00:04:21,720 --> 00:04:24,120 ANNUNCIATORE (IN TV): Una discesa la corsia. 9 00:04:24,160 --> 00:04:24,880 Bellissimo passaggio. 10 00:04:24,920 --> 00:04:26,520 [INCOMPRENSIBILE] 11 00:04:26,560 --> 00:04:29,400 [DISCORSO NON INGLESE] 12 00:04:35,600 --> 00:04:36,840 DONNA (IN TV): Hydraleaks aspira 13 00:04:36,879 --> 00:04:39,839 per esporre ciò che vede come ipercritico e 14 00:04:39,879 --> 00:04:42,799 occidentale controproducente comportamento. 15 00:04:42,839 --> 00:04:45,839 Ma l'uomo di punta dell'organizzazione, Lucien Gell, 16 00:04:45,879 --> 00:04:49,279 voluto da una miriade di persone diverse i servizi segreti hanno 17 00:04:49,319 --> 00:04:51,879 è rimasto nascosto per nove mesi. 18 00:04:51,920 --> 00:04:54,640 Non sembra che venga fuori in qualsiasi momento presto. 19 00:04:54,680 --> 00:04:57,720 Come hanno fatto i mandati di arresto per Gell stato rilasciato dalla polizia 20 00:04:57,759 --> 00:05:01,519 e può essere per gli Stati Uniti, il Regno Unito e Germania. 21 00:05:01,560 --> 00:05:02,840 Molti di loro speculano su... - Fanculo. 22 00:05:02,879 --> 00:05:04,079 DONNA (IN TV): --suo dove si trova. 23 00:05:04,120 --> 00:05:06,400 Ma ho parlato con il esperti 24 00:05:06,439 --> 00:05:08,079 su dove potrebbe nascondersi. 25 00:05:12,319 --> 00:05:13,199 Ludovico? 26 00:05:13,240 --> 00:05:14,720 [DISCORSO NON INGLESE] 27 00:05:48,800 --> 00:05:52,360 [Campanello] 28 00:05:59,759 --> 00:06:00,719 [BUSSA ALLA PORTA] 29 00:06:00,759 --> 00:06:02,399 Linda, sono io. 30 00:07:13,120 --> 00:07:14,560 [PORTA CHE SBATTE] 31 00:07:59,839 --> 00:08:02,799 JEANIE JOHNSON: Signore? 32 00:08:02,839 --> 00:08:03,959 Che cosa? 33 00:08:04,000 --> 00:08:05,720 È successo qualcosa, abbiamo bisogno di te guardare. 34 00:08:14,839 --> 00:08:15,879 Nuovo profumo? 35 00:08:18,600 --> 00:08:21,360 Mi spiace, non è appropriato domanda in questi giorni. 36 00:08:21,399 --> 00:08:23,879 Ho sentito di peggio, signore. 37 00:08:23,920 --> 00:08:24,880 Veramente? 38 00:08:30,759 --> 00:08:34,279 [IL TELEFONO SQUILLA] 39 00:08:43,120 --> 00:08:44,560 Cosa sta succedendo? 40 00:08:44,600 --> 00:08:47,440 Ieri sera, 19:05, signore, an Femmina di lingua inglese 41 00:08:47,480 --> 00:08:49,600 chiama il centralino dell'Ambasciata, chiede di parlare 42 00:08:49,639 --> 00:08:51,039 all'ambasciatore Harriman. 43 00:08:51,080 --> 00:08:53,800 L'operatore rifiuta, chiede al donna da richiamare lunedì. 44 00:08:53,840 --> 00:08:56,680 Cinque minuti dopo, chiama ancora una volta, molto turbato, disperato. 45 00:08:56,720 --> 00:08:59,240 Lo stesso operatore risponde alla chiamata. 46 00:08:59,279 --> 00:09:00,399 DONNA (REGISTRAZIONE): Ascolta io. 47 00:09:00,440 --> 00:09:02,160 Ho informazioni importanti. 48 00:09:02,200 --> 00:09:03,760 UOMO (REGISTRAZIONE): Sì, signora, Sto ascoltando. 49 00:09:03,799 --> 00:09:05,399 DONNA (REGISTRAZIONE): Si tratta gli americani 50 00:09:05,440 --> 00:09:08,760 che sono stati uccisi a Marrakesh. 51 00:09:08,799 --> 00:09:12,079 UOMO (REGISTRAZIONE): Sì, signora, Sto ascoltando. 52 00:09:12,120 --> 00:09:13,720 Potresti lasciare il tuo nome e numero, per favore? 53 00:09:13,759 --> 00:09:15,639 DONNA (REGISTRAZIONE): Lo farò parla solo con Ron. 54 00:09:15,679 --> 00:09:18,399 UOMO (REGISTRAZIONE): Ambasciatore Harriman non è disponibile. 55 00:09:18,440 --> 00:09:21,640 Ma come ho detto, ti consiglio lascia il tuo nome e numero. 56 00:09:21,679 --> 00:09:24,879 Riattacca. 57 00:09:24,919 --> 00:09:27,359 Di cosa diavolo sta parlando? riguardo? 58 00:09:27,399 --> 00:09:29,239 Americani uccisi a Marrakesh? 59 00:09:29,279 --> 00:09:31,359 Il nostro Console Generale in Casablanca, I 60 00:09:31,399 --> 00:09:32,239 c'è il suo nome qui... 61 00:09:32,279 --> 00:09:33,839 Arriva al punto. 62 00:09:33,879 --> 00:09:38,239 Ebbene, ne conferma alcuni giorni fa, tre cittadini statunitensi 63 00:09:38,279 --> 00:09:39,759 furono assassinati a Marrakech. 64 00:09:39,799 --> 00:09:43,759 Tutti uomini sulla trentina, uccisi a colpi di arma da fuoco in uno stabilimento locale. 65 00:09:43,799 --> 00:09:44,839 Altre vittime? 66 00:09:44,879 --> 00:09:47,239 C'era un marocchino. 67 00:09:47,279 --> 00:09:48,479 Perché lo hai escluso? 68 00:09:48,519 --> 00:09:50,079 Gli arabi non contano? 69 00:09:50,120 --> 00:09:51,640 Con tutto il dovuto rispetto, signore, io... 70 00:09:51,679 --> 00:09:52,839 Stavo scherzando, Johnson. 71 00:09:52,879 --> 00:09:54,839 Naturalmente gli arabi non contano. 72 00:09:54,879 --> 00:09:57,239 Ma chi sta indagando, qualcuno? dei nostri dipartimenti? 73 00:09:57,279 --> 00:09:58,559 Forse. 74 00:09:58,600 --> 00:09:59,840 Dell'FBI, certamente. 75 00:09:59,879 --> 00:10:01,679 Ma non esiste un file ufficiale quindi lontano. 76 00:10:01,720 --> 00:10:04,440 Non siamo riusciti a trovare alcun rapporto o registri. 77 00:10:04,480 --> 00:10:06,720 Quella chiamata all'Ambasciata, chiunque 78 00:10:06,759 --> 00:10:08,359 avrei potuto capirlo. 79 00:10:08,399 --> 00:10:09,719 JEANIE JOHNSON: Signore? 80 00:10:09,759 --> 00:10:11,839 Una chiamata in arrivo a a posta diplomatica 81 00:10:11,879 --> 00:10:14,719 su una linea non protetta, qualsiasi figlio di una stronza avrebbe potuto ascoltare. 82 00:10:14,759 --> 00:10:16,759 Probabilmente è esatto, signore. 83 00:10:16,799 --> 00:10:17,799 Vuoi che faccia qualche telefonata? 84 00:10:17,840 --> 00:10:19,840 Diavolo, no. 85 00:10:19,879 --> 00:10:21,079 Trova questa donna. 86 00:10:41,759 --> 00:10:45,279 [IL TELEFONO SQUILLA] 87 00:10:45,320 --> 00:10:46,320 [BIP] 88 00:10:46,360 --> 00:10:47,840 LINDA (ALLA SEGRETERIA): Ciao, lo è Linda. 89 00:10:47,879 --> 00:10:48,719 Lasciate un messaggio. 90 00:10:48,759 --> 00:10:49,639 [BIP] 91 00:10:49,679 --> 00:10:50,639 Ciao. 92 00:10:50,679 --> 00:10:54,119 Ciao, Linda, sono io. 93 00:10:54,159 --> 00:10:56,159 Dove sei? 94 00:10:56,200 --> 00:10:57,680 Ascolta, sono a casa tua. 95 00:11:00,879 --> 00:11:04,679 Ascolta, le cose sono andate male, sono andate davvero sbagliato. 96 00:11:09,240 --> 00:11:10,400 Ho bisogno del vostro aiuto. 97 00:11:23,679 --> 00:11:27,279 [CANE ABBAIA] 98 00:11:46,679 --> 00:11:50,279 [RONZIATORI DEL TELEFONO] 99 00:11:56,399 --> 00:12:00,439 [PARLANDO TEDESCO DURANTE LA REGISTRAZIONE] 100 00:12:00,480 --> 00:12:04,400 UOMO (AL TELEFONO): Ludwig, dove sei tu? 101 00:12:04,440 --> 00:12:08,680 Il tuo debito ora è di 15.000 euro e contare. 102 00:12:11,559 --> 00:12:14,879 Se mi metti del sangue addosso quando io tagliati la gola, 103 00:12:14,919 --> 00:12:18,359 Ti mando il lavaggio a secco conto, eh? 104 00:12:29,279 --> 00:12:32,679 [RONZIATORI DEL TELEFONO] 105 00:12:33,879 --> 00:12:36,199 [DISCORSO NON INGLESE] 106 00:13:03,559 --> 00:13:04,839 L'hai trovata? 107 00:13:04,879 --> 00:13:07,559 Non ancora, ma sappiamo chi è le vittime sono. 108 00:13:07,600 --> 00:13:12,440 Tenente della marina Wallace, tre tour completati in Iraq. 109 00:13:12,480 --> 00:13:15,760 Tom Jefferson, libero professionista giornalista di Boston. 110 00:13:15,799 --> 00:13:18,439 E Peter Mueller, un informatico consulente. 111 00:13:18,480 --> 00:13:21,800 Colpo 2 alla testa, esecuzione stile, in un negozio di barbiere. 112 00:13:21,840 --> 00:13:24,680 Avevano controllato tutti il turista casella sui loro moduli di immigrazione. 113 00:13:24,720 --> 00:13:27,280 Abbiamo trascorso solo tre giorni in paese prima. 114 00:13:27,320 --> 00:13:29,480 Il per e da dove si trovavano restare non significa fare il check-out. 115 00:13:29,519 --> 00:13:31,319 Allora cosa sono i marocchini? dicendo? 116 00:13:31,360 --> 00:13:33,720 Ci sto lavorando, signore, ma per ora no un bel po'. 117 00:13:33,759 --> 00:13:35,879 Volevamo salvare il meglio per ultimo, signore. 118 00:13:35,919 --> 00:13:38,799 Il consulente IT, Mueller, lo era uno 119 00:13:38,840 --> 00:13:41,800 dei compagni dell'Hydraleaks di Gell. 120 00:13:41,840 --> 00:13:44,280 Santo cielo. 121 00:13:44,320 --> 00:13:46,560 Abbiamo pensato che saresti stato contento, signore. 122 00:13:46,600 --> 00:13:50,680 Il piacere non inizia nemmeno a farlo descriverlo. 123 00:13:50,720 --> 00:13:53,400 Qual è stato il ruolo di Herr Mueller? Perdite idrauliche? 124 00:13:53,440 --> 00:13:55,240 Ragazzo in alto, numero tre o quattro. 125 00:13:57,799 --> 00:14:00,479 Accidenti, mi mancano i giorni in cui tu potrebbe fumare in ufficio. 126 00:14:00,519 --> 00:14:02,479 Hai mai provato le sigarette elettroniche? 127 00:14:05,759 --> 00:14:08,519 Potrebbe trattarsi di un nuovo gruppo terroristico annunciandosi sulla scena? 128 00:14:08,559 --> 00:14:11,799 Ah, i collegamenti Hydraleaks vince su tutto il resto. 129 00:14:11,840 --> 00:14:14,640 Ma si tratta di un triplice omicidio in generale luce del giorno 130 00:14:14,679 --> 00:14:17,519 in un luogo pubblico e senza pulizia dopo? 131 00:14:17,559 --> 00:14:20,239 Eliminare cittadini statunitensi, membri dei militari, 132 00:14:20,279 --> 00:14:21,239 e i media, nientemeno. 133 00:14:21,279 --> 00:14:22,399 So che non ne fa nessuno senso. 134 00:14:22,440 --> 00:14:23,320 E' troppo disordinato. 135 00:14:23,360 --> 00:14:25,480 E a quale scopo? 136 00:14:25,519 --> 00:14:28,639 L'Hydra perde dentro come Mueller varrà molto di più 137 00:14:28,679 --> 00:14:31,639 ancora vivo. 138 00:14:31,679 --> 00:14:34,079 Non voglio che questa cosa venga ripetuta i sistemi ancora. 139 00:14:34,120 --> 00:14:36,800 Nessun rapporto, nessuna serratura, capito? 140 00:14:36,840 --> 00:14:39,200 Ora eseguiamo l'operazione da qui. 141 00:14:39,240 --> 00:14:40,120 Solo noi. 142 00:14:40,159 --> 00:14:41,839 Sa che può fidarsi di noi, signore. 143 00:14:41,879 --> 00:14:42,759 Noi? 144 00:14:42,799 --> 00:14:44,279 Mandorla ed io. 145 00:14:44,320 --> 00:14:46,640 Quel piccolo narcisismo stronzo. 146 00:14:46,679 --> 00:14:47,599 Mandorla? 147 00:14:47,639 --> 00:14:49,239 No. 148 00:14:49,279 --> 00:14:51,839 Gell, per l'amor del cielo. 149 00:14:51,879 --> 00:14:55,159 Abbiamo una posizione sul donna, signore. 150 00:14:55,200 --> 00:14:56,480 Un appartamento nel quartiere Mitte. 151 00:14:59,679 --> 00:15:02,279 Dammi solo un minuto. 152 00:15:02,320 --> 00:15:03,520 Devo fare una telefonata. 153 00:15:10,440 --> 00:15:13,840 [IL TELEFONO SQUILLA] 154 00:15:25,279 --> 00:15:26,279 Ciao. 155 00:15:26,320 --> 00:15:28,080 DONNA (AL TELEFONO): Verifica, per favore. 156 00:15:28,120 --> 00:15:30,840 Solo un secondo. 157 00:15:30,879 --> 00:15:31,719 DONNA (al telefono): Signore? 158 00:15:31,759 --> 00:15:33,199 Sì, solo un secondo. 159 00:15:38,480 --> 00:15:39,440 DONNA (AL TELEFONO): Salve, signore. 160 00:15:39,480 --> 00:15:40,760 Verifica, per favore. 161 00:15:43,879 --> 00:15:44,759 Ciao? 162 00:15:48,200 --> 00:15:49,520 Sei qui? 163 00:15:49,559 --> 00:15:50,839 De Gaulle. 164 00:15:50,879 --> 00:15:52,239 DONNA (AL TELEFONO): Grazie, signore. 165 00:15:52,279 --> 00:15:53,759 La tua chiamata è ora patchata attraverso. 166 00:15:57,320 --> 00:15:59,080 LUDWIG (al telefono): Si tratta tempo. 167 00:15:59,120 --> 00:16:01,240 Il tempo vola. 168 00:16:01,279 --> 00:16:02,639 Avevi ragione. 169 00:16:02,679 --> 00:16:06,239 In cima al mondo. 170 00:16:06,279 --> 00:16:07,879 E tu? 171 00:16:07,919 --> 00:16:08,879 Come vanno le cose? 172 00:16:08,919 --> 00:16:10,399 CLIVE (al telefono): Beh, l'hanno fatto tagliare 173 00:16:10,440 --> 00:16:16,120 arretrare significa al centro e Amburgo ottiene tutte le risorse. 174 00:16:16,159 --> 00:16:18,119 I nostri giorni di speranza e di gloria sono finito. 175 00:16:18,159 --> 00:16:21,239 Anche i miei. 176 00:16:21,279 --> 00:16:22,239 Allora qual è il concerto? 177 00:16:22,279 --> 00:16:24,159 CLIVE (AL TELEFONO): Rispondi Mitte. 178 00:16:24,200 --> 00:16:26,640 Niente di straordinario. 179 00:16:26,679 --> 00:16:28,239 Qual è il pacchetto? 180 00:16:28,279 --> 00:16:29,559 CLIVE (al telefono): Civile. 181 00:16:29,600 --> 00:16:33,760 Potrebbe aver assistito a un evento ci interessa. 182 00:16:33,799 --> 00:16:34,799 Livello di minaccia? 183 00:16:34,840 --> 00:16:36,680 CLIVE (al telefono): Niente credibile. 184 00:16:36,720 --> 00:16:37,800 Potremmo restare qui. 185 00:16:37,840 --> 00:16:40,240 Allora per cosa hai bisogno di me? 186 00:16:40,279 --> 00:16:42,199 Non sono mai stato un bravo taxi autista. 187 00:16:42,240 --> 00:16:46,160 Hai ancora accesso al nostro piccola dissolvenza? 188 00:16:46,200 --> 00:16:48,880 Immagino di sì, sì. 189 00:16:48,919 --> 00:16:52,279 Ma, sai, è... è stato età 190 00:16:52,320 --> 00:16:55,640 da quando Liz Taylor era vergine. 191 00:16:55,679 --> 00:16:56,919 Sai cosa? 192 00:16:56,960 --> 00:16:58,600 Non farebbe male in effetti pagato questa volta. 193 00:16:58,639 --> 00:17:01,359 CLIVE (al telefono): Non è vero? mi sono sempre preso cura di te? 194 00:17:01,399 --> 00:17:04,239 Beh, sai... 195 00:17:04,279 --> 00:17:06,519 Oh, e parla con lei. 196 00:17:06,559 --> 00:17:07,679 LUDWIG (al telefono): Parli? 197 00:17:07,720 --> 00:17:08,680 Me? 198 00:17:10,920 --> 00:17:12,120 Di cosa, esattamente? 199 00:17:12,160 --> 00:17:14,800 CLIVE (al telefono): Qualunque cosa. 200 00:17:14,839 --> 00:17:16,439 Di che nazionalità è? 201 00:17:16,480 --> 00:17:18,640 Chiediglielo tu stesso e poi tu dimmi. 202 00:17:43,680 --> 00:17:45,480 La nostra attesa è finita. 203 00:17:51,799 --> 00:17:53,279 [PARLANDO TEDESCO] 204 00:18:03,400 --> 00:18:06,400 Questo è [INCOMPRENSIBILE]. 205 00:18:06,440 --> 00:18:09,760 [STALLO DEL MOTORE DELL'AUTO] 206 00:18:09,799 --> 00:18:11,319 Oh, cazzo. 207 00:18:11,359 --> 00:18:14,279 [STALLO DEL MOTORE DELL'AUTO] 208 00:18:14,319 --> 00:18:15,279 Andiamo. 209 00:18:15,319 --> 00:18:18,719 [AVVIAMENTO AUTO] 210 00:18:43,920 --> 00:18:46,280 La donna è viva. 211 00:18:46,319 --> 00:18:47,359 È tornata in Germania. 212 00:18:47,400 --> 00:18:49,720 E' stato confermato. 213 00:18:49,759 --> 00:18:51,279 Non c'è niente al telegiornale. 214 00:18:51,319 --> 00:18:52,879 Fortunatamente. 215 00:18:52,920 --> 00:18:55,440 Ci sono questioni urgenti da risolvere discuti, signor Gell. 216 00:18:58,279 --> 00:19:00,519 Meno discuto con te sulle tue attività, 217 00:19:00,559 --> 00:19:01,479 meglio è. 218 00:19:07,640 --> 00:19:09,440 Pensi davvero ancora di poterlo fare fidarti di lei? 219 00:19:12,680 --> 00:19:13,800 Completamente. 220 00:19:25,720 --> 00:19:29,280 [PORTA CHE SBATTE] 221 00:19:32,279 --> 00:19:34,599 [DISCORSO NON INGLESE] 222 00:20:09,839 --> 00:20:12,359 [Campanello] 223 00:20:12,400 --> 00:20:13,760 [BUSSA ALLA PORTA] 224 00:20:13,799 --> 00:20:15,879 Buon pomeriggio. 225 00:20:15,920 --> 00:20:19,280 Amir ti ha appena chiamato. 226 00:20:19,319 --> 00:20:20,199 So che sei lì. 227 00:20:20,240 --> 00:20:22,640 Posso vederti. 228 00:20:22,680 --> 00:20:24,840 Per favore, apri la porta. 229 00:20:24,880 --> 00:20:26,120 Mi ha mandato l'Ambasciata. 230 00:20:29,319 --> 00:20:30,639 Come mi hanno trovato? 231 00:20:30,680 --> 00:20:32,680 Di questo non sono informato. 232 00:20:32,720 --> 00:20:34,480 Basta aprire la porta. 233 00:20:42,319 --> 00:20:43,279 Mi scusi. 234 00:20:48,640 --> 00:20:49,520 Sei da solo? 235 00:20:52,480 --> 00:20:54,840 Eh? 236 00:20:54,880 --> 00:20:55,800 Siete soli? 237 00:20:55,839 --> 00:20:56,719 SÌ. 238 00:20:56,759 --> 00:20:58,799 Bene. 239 00:20:58,839 --> 00:20:59,719 Andiamo. 240 00:20:59,759 --> 00:21:00,679 Prepara le tue cose. 241 00:21:03,279 --> 00:21:05,839 Chi sei? 242 00:21:05,880 --> 00:21:08,160 Sono preoccupato. 243 00:21:18,480 --> 00:21:21,240 Ho l'ordine di portarti via un posto sicuro. 244 00:21:21,279 --> 00:21:22,279 Tienilo. 245 00:21:22,319 --> 00:21:23,599 OK? Andiamo. 246 00:21:23,640 --> 00:21:24,520 Prepara le tue cose. 247 00:21:24,559 --> 00:21:26,439 Dove? 248 00:21:26,480 --> 00:21:27,840 Non lo so. 249 00:21:30,680 --> 00:21:33,880 Parlerò solo con Ron. 250 00:21:33,920 --> 00:21:36,280 OK. 251 00:21:36,319 --> 00:21:38,479 L'ambasciatore è in viaggio. 252 00:21:38,519 --> 00:21:39,439 Veramente? 253 00:21:39,480 --> 00:21:41,640 Cazzo, non lo so. 254 00:21:41,680 --> 00:21:42,560 Questa è la tua borsa? 255 00:21:45,240 --> 00:21:46,080 Andiamo. 256 00:21:46,119 --> 00:21:46,879 No. 257 00:21:46,920 --> 00:21:48,080 Aspetta. 258 00:21:48,119 --> 00:21:48,879 Cosa fai? 259 00:22:04,720 --> 00:22:06,200 Faye Morris. 260 00:22:06,240 --> 00:22:07,400 Cosa fai? 261 00:22:07,440 --> 00:22:09,200 Non è la prima volta che lo fai stato dentro, vero? 262 00:22:09,240 --> 00:22:10,200 Che cazzo? 263 00:22:10,240 --> 00:22:11,160 Il tuo telefono può essere rintracciato. 264 00:22:11,200 --> 00:22:12,160 E' un telefono prepagato. 265 00:22:12,200 --> 00:22:15,440 Non sono fottutamente stupido. 266 00:22:15,480 --> 00:22:17,480 Non è ancora sicuro. 267 00:22:17,519 --> 00:22:18,439 Andiamo. 268 00:22:22,240 --> 00:22:25,520 Ascolta, la gente mi insegue. 269 00:22:25,559 --> 00:22:28,439 Tipo chi? 270 00:22:28,480 --> 00:22:30,080 Perché dovrei fidarmi di te? 271 00:22:35,359 --> 00:22:36,599 Semplicemente... facile. 272 00:22:36,640 --> 00:22:38,760 Facile. 273 00:22:38,799 --> 00:22:41,639 Ascoltare. 274 00:22:41,680 --> 00:22:44,840 Se avessi le istruzioni per farlo ucciderti, a quest'ora saresti morto, 275 00:22:44,880 --> 00:22:46,640 giusto? 276 00:22:46,680 --> 00:22:47,600 Andiamo. 277 00:22:56,359 --> 00:22:57,319 OK. 278 00:22:57,359 --> 00:23:01,079 Faye Morris, 184, Washington, DC. 279 00:23:01,119 --> 00:23:04,639 Afferma che le persone la inseguono lei. 280 00:23:04,680 --> 00:23:06,480 Che tipo di situazione dovrei? essere pronto per? 281 00:23:09,119 --> 00:23:10,079 Bello. 282 00:23:37,279 --> 00:23:40,119 Bene, perché ne abbiamo preso solo uno ci ha provato con Morris visto che lo è 283 00:23:40,160 --> 00:23:41,200 vissuto in Germania. 284 00:23:41,240 --> 00:23:42,640 Non è stata permanente residente. 285 00:23:42,680 --> 00:23:44,880 Ma Verfassungsschutz ha un fascicolo su di lei. 286 00:23:44,920 --> 00:23:45,880 Loro lo fanno, ma noi no? 287 00:23:45,920 --> 00:23:46,840 No. 288 00:23:46,880 --> 00:23:49,120 Come cazzo è possibile? 289 00:23:49,160 --> 00:23:50,880 Aspetta, ecco qualcosa. 290 00:23:50,920 --> 00:23:53,240 Solo il nome Morris. 291 00:23:53,279 --> 00:23:55,159 Hydraleaks [PARLANDO TEDESCO]. 292 00:23:59,799 --> 00:24:02,079 E' la loro dannata legale consigliere. 293 00:24:13,759 --> 00:24:18,639 Allora, consulente, di cosa si tratta? dovrebbe significare? 294 00:24:18,680 --> 00:24:20,360 Sei una specie di tortura esperto? 295 00:24:20,400 --> 00:24:22,720 Non penso che lo tortureremo molte persone in Europa. 296 00:24:22,759 --> 00:24:25,839 Veramente? 297 00:24:25,880 --> 00:24:30,120 Quindi chi ti sta dando la caccia, in qualche modo dell'agenzia governativa? 298 00:24:30,160 --> 00:24:31,160 No. 299 00:24:31,200 --> 00:24:32,400 Qualcosa di personale? 300 00:24:36,640 --> 00:24:37,520 Cosa fa per vivere? 301 00:24:37,559 --> 00:24:39,279 Non sono affari tuoi. 302 00:24:39,319 --> 00:24:40,799 Chiunque sia a casa negli Stati Uniti chi 303 00:24:40,839 --> 00:24:47,319 sa del tuo girare il mondo? 304 00:24:47,359 --> 00:24:49,119 Cos'è questo posto? 305 00:24:49,160 --> 00:24:50,280 Solo un posto. 306 00:24:58,720 --> 00:24:59,640 Dai. 307 00:25:28,799 --> 00:25:29,679 Entra. 308 00:25:33,920 --> 00:25:34,840 Benvenuto. 309 00:25:38,680 --> 00:25:40,440 Questo è tutto. 310 00:25:40,480 --> 00:25:41,680 Si metta comoda, signorina Morris, 311 00:25:41,720 --> 00:25:45,600 hai una stanza con vista. 312 00:25:45,640 --> 00:25:48,720 Qui hai un [INCOMPRENSIBILE]. 313 00:25:48,759 --> 00:25:52,279 Forse troverai qualcosa che è comunque buono-- 314 00:25:52,319 --> 00:25:55,159 caffè, tutto. 315 00:25:55,200 --> 00:25:57,360 E quando ne parlerò? Harriman? 316 00:25:57,400 --> 00:25:59,680 Devi solo aspettare, immagino. 317 00:25:59,720 --> 00:26:01,440 Aspettare? 318 00:26:01,480 --> 00:26:02,560 Sì. 319 00:26:02,599 --> 00:26:04,839 Ma come farò a contattarmi? con le persone? 320 00:26:04,880 --> 00:26:06,280 Con le persone? 321 00:26:06,319 --> 00:26:08,279 Sì. 322 00:26:08,319 --> 00:26:11,239 Ascolta, devo parlare con il Ambasciatore in questo momento. 323 00:26:11,279 --> 00:26:13,799 Sei al sicuro qui, ok? 324 00:26:13,839 --> 00:26:15,599 E' quello che volevi? 325 00:26:15,640 --> 00:26:16,520 Aspettare. 326 00:26:16,559 --> 00:26:17,439 Dove stai andando? 327 00:26:17,480 --> 00:26:18,760 Non puoi lasciarmi qui. 328 00:26:18,799 --> 00:26:20,519 Questo è contro la legge. No. 329 00:26:20,559 --> 00:26:21,439 La legge? 330 00:26:21,480 --> 00:26:23,440 SÌ. 331 00:26:23,480 --> 00:26:24,480 Sei davvero divertente. 332 00:26:24,519 --> 00:26:25,439 La legge. 333 00:26:25,480 --> 00:26:28,280 No, non puoi lasciarmi qui. 334 00:26:35,279 --> 00:26:38,599 [IL TELEFONO SQUILLA] 335 00:26:38,640 --> 00:26:40,280 Sì. 336 00:26:40,319 --> 00:26:42,239 Il pacco è stato messo al sicuro. 337 00:26:42,279 --> 00:26:44,479 Grande. 338 00:26:44,519 --> 00:26:46,439 Ci vediamo a Staten Island. 339 00:26:46,480 --> 00:26:48,680 Sarò lì tra 30. 340 00:26:48,720 --> 00:26:49,880 Mercedes leggera. 341 00:26:49,920 --> 00:26:52,400 Diciamo un'ora. 342 00:26:52,440 --> 00:26:53,840 [TONO DI CHIAMATA] 343 00:27:01,799 --> 00:27:04,359 [IL TELEFONO SQUILLA] 344 00:27:07,359 --> 00:27:08,599 Ciao. 345 00:27:08,640 --> 00:27:11,080 Tornerai a casa in tempo per? cena? 346 00:27:11,119 --> 00:27:12,399 Probabilmente no. 347 00:27:12,440 --> 00:27:13,600 Sono in riunione. 348 00:27:13,640 --> 00:27:15,760 [PARLANDO TEDESCO] 349 00:27:15,799 --> 00:27:19,479 DONNA (AL TELEFONO): Oh, per per l'amor del cielo. 350 00:27:19,519 --> 00:27:20,559 Devo andare. 351 00:27:33,359 --> 00:27:34,639 [PARLANDO TEDESCO] 352 00:28:36,640 --> 00:28:39,400 Non posso sottolineare abbastanza il importanza 353 00:28:39,440 --> 00:28:42,440 di tenere il coperchio su questo. 354 00:28:42,480 --> 00:28:44,880 E' tutto così sfocato, questi giorni. 355 00:28:44,920 --> 00:28:46,440 Era una vasta area che eravamo noi 356 00:28:46,480 --> 00:28:49,800 e un'area nera, che era il Comunisti. 357 00:28:49,839 --> 00:28:52,519 E ora c'è solo un'area ed è 358 00:28:52,559 --> 00:28:57,559 grigio, come le budella di un maiale. 359 00:28:57,599 --> 00:29:00,439 Qualunque cosa dica, signore. 360 00:29:00,480 --> 00:29:01,640 Lasci perdere. 361 00:29:01,680 --> 00:29:06,200 E' solo quello di un vecchio balbettio disilluso. 362 00:29:17,920 --> 00:29:20,480 Allunga un po' le gambe, Johnson, vero? 363 00:29:29,640 --> 00:29:31,200 Clive. 364 00:29:31,240 --> 00:29:34,200 EHI. 365 00:29:34,240 --> 00:29:35,600 Hai guadagnato un po' di peso. 366 00:29:35,640 --> 00:29:38,320 E hai un aspetto di merda. 367 00:29:38,359 --> 00:29:41,239 Cosa stai veramente facendo? Clive? 368 00:29:41,279 --> 00:29:45,719 Una settimana fa, tre americani sono stati assassinati a Marrakesh... 369 00:29:45,759 --> 00:29:48,159 un marine, due civili. 370 00:29:48,200 --> 00:29:51,800 Ieri sera ha telefonato Morris chiede l'Ambasciata qui 371 00:29:51,839 --> 00:29:53,759 parlare con l'ambasciatore. 372 00:29:53,799 --> 00:29:57,119 Afferma di avere informazioni su Incidente marocchino. 373 00:29:57,160 --> 00:29:58,240 Triplice omicidio. 374 00:29:58,279 --> 00:30:00,439 Sì. 375 00:30:00,480 --> 00:30:01,600 Non ho sentito una parola. 376 00:30:01,640 --> 00:30:03,840 Nessuno l'ha fatto. 377 00:30:03,880 --> 00:30:07,720 Quindi questa operazione potrebbe avere alcune questioni giurisdizionali. 378 00:30:07,759 --> 00:30:08,639 Veramente? 379 00:30:08,680 --> 00:30:10,400 Non voglio alcuna interferenza. 380 00:30:10,440 --> 00:30:13,360 Non possiamo avere un gruppo di poliziotti camminando su tutto questo. 381 00:30:15,880 --> 00:30:18,840 Voglio parlare con Morris domani. 382 00:30:18,880 --> 00:30:20,200 Dove? 383 00:30:20,240 --> 00:30:21,720 La vecchia casa, alle 10:00. 384 00:30:21,759 --> 00:30:23,119 È ancora lì, sì? 385 00:30:23,160 --> 00:30:25,480 O si. 386 00:30:25,519 --> 00:30:26,439 Va bene. 387 00:30:34,240 --> 00:30:37,560 Sembra uno squilibrio feroce per l'inflazione. 388 00:30:37,599 --> 00:30:40,159 Allora quanto vuoi? 389 00:30:40,200 --> 00:30:41,080 15. 390 00:30:41,119 --> 00:30:42,879 Cavolo, sono un sacco di soldi. 391 00:30:45,799 --> 00:30:48,599 Sono circondato da frutta fresca. 392 00:30:48,640 --> 00:30:51,360 Non ho la più pallida idea di chi fidarmi. 393 00:30:51,400 --> 00:30:55,240 Tu ed io siamo gli unici lasciato dai vecchi tempi. 394 00:30:55,279 --> 00:30:56,439 Sono ancora le 15. 395 00:31:01,279 --> 00:31:02,399 Allora chi è lei, comunque? 396 00:31:02,440 --> 00:31:05,880 È la mia ultima stretta. 397 00:31:05,920 --> 00:31:08,440 Giusto. 398 00:31:08,480 --> 00:31:10,440 Ci vediamo domani. 399 00:31:10,480 --> 00:31:11,480 OK. 400 00:31:30,279 --> 00:31:33,679 [IL TELEFONO SQUILLA] 401 00:31:35,680 --> 00:31:36,880 Sì, signore. 402 00:31:36,920 --> 00:31:38,440 Sei in linea? 403 00:31:38,480 --> 00:31:40,440 Ovviamente. 404 00:31:40,480 --> 00:31:43,720 Vai al file di Harriman ed esegui a cerca Morris lì. 405 00:31:50,440 --> 00:31:51,320 Non riesco a trovare nulla, signore. 406 00:31:51,359 --> 00:31:52,279 Dannazione. 407 00:31:55,200 --> 00:31:57,120 Aspetta, c'è qualcosa. 408 00:31:57,160 --> 00:31:58,520 Che cosa? 409 00:31:58,559 --> 00:32:01,079 Ma non è accessibile. 410 00:32:01,119 --> 00:32:03,239 Veramente? 411 00:32:03,279 --> 00:32:05,239 Continuerò a scavare, signore. 412 00:32:05,279 --> 00:32:06,639 Ora, come diavolo farò? essere 413 00:32:06,680 --> 00:32:08,080 riesci a dormire adesso? 414 00:33:04,200 --> 00:33:07,840 Forse dovrei fare una riunione domani con l'Ambasciatore. 415 00:33:07,880 --> 00:33:10,640 Sentilo un po', chiediglielo su Marrakech, 416 00:33:10,680 --> 00:33:11,560 leggi la sua risposta. 417 00:33:14,559 --> 00:33:16,679 O forse è l'idea peggiore Mi è venuta in mente finora. 418 00:33:24,519 --> 00:33:26,279 Signore, riguardo a Licht. 419 00:33:26,319 --> 00:33:27,319 Sì. 420 00:33:27,359 --> 00:33:29,679 Scusa se te lo chiedo, ma non l'ha fatto davvero 421 00:33:29,720 --> 00:33:31,320 fare un'impressione stabile. 422 00:33:31,359 --> 00:33:34,639 Oh, nessuno può far parlare la gente come Ludwig Licht. 423 00:33:34,680 --> 00:33:35,600 Ma... 424 00:33:35,640 --> 00:33:37,400 Cosa? 425 00:33:37,440 --> 00:33:40,160 Perché volevi che lo mettessi? localizzatori sul suo veicolo? 426 00:33:40,200 --> 00:33:43,200 Perché non corro mai rischi. 427 00:33:43,240 --> 00:33:44,280 Dovresti saperlo ormai. 428 00:33:47,680 --> 00:33:51,280 [PORTIERA AUTO SBATTE] 429 00:33:58,279 --> 00:34:01,679 [IL TELEFONO SQUILLA] 430 00:34:04,240 --> 00:34:05,200 [INCOMPRENSIBILE] 431 00:34:05,240 --> 00:34:06,640 Ciao? 432 00:34:06,680 --> 00:34:07,640 PÁVEL (al telefono): Ciao. 433 00:34:07,680 --> 00:34:09,320 Ciao Paolo? 434 00:34:09,360 --> 00:34:11,680 PÁVEL (al telefono): Oh, Ludwig. 435 00:34:11,719 --> 00:34:13,679 Finalmente, eh? 436 00:34:13,719 --> 00:34:15,519 Ti ho cercato. 437 00:34:15,559 --> 00:34:17,519 LUDWIG (al telefono): Fermati minacciando il mio staff. 438 00:34:17,559 --> 00:34:19,639 PÁVEL: Il tuo staff? 439 00:34:19,679 --> 00:34:21,519 Hmm. 440 00:34:21,559 --> 00:34:25,359 Intendi quella piccola bionda puttana tua, eh? 441 00:34:25,400 --> 00:34:27,240 [DISCORSO NON INGLESE] 442 00:34:27,280 --> 00:34:29,840 Dovrebbe lavorare per me. 443 00:34:29,880 --> 00:34:32,520 La pago meglio. 444 00:34:32,559 --> 00:34:35,719 E la scopo meglio, eh? 445 00:34:35,760 --> 00:34:40,360 Ascolta, avrò i soldi entro domani sera, ok? 446 00:34:40,400 --> 00:34:41,800 PÁVEL (al telefono): Ci crederò che quando 447 00:34:41,840 --> 00:34:42,760 Ho i contanti in mano. 448 00:34:47,280 --> 00:34:48,680 [TONO DI CHIAMATA] 449 00:35:07,360 --> 00:35:08,440 Signore. 450 00:35:08,480 --> 00:35:09,360 SÌ? 451 00:35:09,400 --> 00:35:11,440 Ho continuato a scavare, come ho detto. 452 00:35:11,480 --> 00:35:13,080 Non sono andato lontano prima di colpire a file 453 00:35:13,119 --> 00:35:14,559 incorporato in qualche sottocartella. 454 00:35:14,599 --> 00:35:15,999 Quando ho provato ad aprirlo, all'improvviso una finestra 455 00:35:16,039 --> 00:35:19,159 viene visualizzato richiedendo il massimo livello di autorizzazione, combinato 456 00:35:19,199 --> 00:35:21,599 con qualche forma poco chiara di SAP crittografato 457 00:35:21,639 --> 00:35:23,639 designazione del compartimento. 458 00:35:23,679 --> 00:35:26,279 Che diavolo sta succedendo? 459 00:35:26,320 --> 00:35:29,560 Il documento è chiamato "Operazione CO." 460 00:35:29,599 --> 00:35:33,199 Qualunque cosa abbiamo a che fare, è top secret. 461 00:35:33,239 --> 00:35:35,879 E questo è tutto ciò che diceva, "Operazione CO?" 462 00:35:35,920 --> 00:35:38,400 Sì, è tutto, signore. 463 00:35:38,440 --> 00:35:40,440 Finora l'ho visto in tre posizioni diverse 464 00:35:40,480 --> 00:35:41,600 nel dossier di Gell. 465 00:35:41,639 --> 00:35:45,079 Ogni volta accesso negato. 466 00:35:45,119 --> 00:35:47,079 Bene, continua così. 467 00:36:05,480 --> 00:36:07,800 Abbiamo un incontro. 468 00:36:07,840 --> 00:36:08,680 Dai. 469 00:36:08,719 --> 00:36:10,319 Dove? 470 00:36:10,360 --> 00:36:13,520 Non posso chiedere? 471 00:36:13,559 --> 00:36:15,719 Vedremo il mio capo, ok? 472 00:36:15,760 --> 00:36:17,440 E chi diavolo è? 473 00:36:17,480 --> 00:36:20,640 Andiamo, sai esattamente chi il mio capo lo è. 474 00:36:20,679 --> 00:36:21,679 Dov'è Harriman? 475 00:36:24,880 --> 00:36:28,640 Credimi, sei tu il mio capo voglio affrontare. 476 00:36:28,679 --> 00:36:30,239 È l'unico americano in questa situazione il paese può 477 00:36:30,280 --> 00:36:31,360 far accadere le cose per te, ok? 478 00:36:38,559 --> 00:36:39,679 Non ti piace il cibo in scatola? 479 00:36:45,440 --> 00:36:46,320 Immagino di no. 480 00:37:14,679 --> 00:37:17,639 Grazie. 481 00:37:17,679 --> 00:37:21,559 Molti hanno ipotizzato come dove si trova Lucien Gell. 482 00:37:21,599 --> 00:37:23,279 Ma ho parlato con il esperti in merito 483 00:37:23,320 --> 00:37:27,520 dove potrebbe nascondersi, e chi potrebbe nasconderlo. 484 00:37:27,559 --> 00:37:30,399 Con me oggi c'è il nostro esperto affari esteri, 485 00:37:30,440 --> 00:37:31,520 Sara Carpentiere. 486 00:37:31,559 --> 00:37:32,439 Benvenuta, Sara. 487 00:37:32,480 --> 00:37:33,600 Grazie. 488 00:37:33,639 --> 00:37:36,119 Qual è la tua opinione su Gayle dove? 489 00:37:36,159 --> 00:37:37,439 Sì. 490 00:37:37,480 --> 00:37:39,240 Beh, devi chiederti quale i regimi sono comprensivi. 491 00:37:39,280 --> 00:37:40,200 [ANELLO] 492 00:37:40,239 --> 00:37:42,759 Ciao, capo. 493 00:37:42,800 --> 00:37:43,640 Come va? 494 00:37:43,679 --> 00:37:45,159 È bello sentirti. 495 00:37:45,199 --> 00:37:48,279 Confermo solo che verrò a trovarci domani alla conferenza. 496 00:37:48,320 --> 00:37:49,520 Non è necessario che tu venga. 497 00:37:49,559 --> 00:37:50,639 Certo, devo venire. 498 00:37:50,679 --> 00:37:52,359 Sono il direttore dell'Europa Operazioni. 499 00:37:52,400 --> 00:37:53,720 Sì. 500 00:37:53,760 --> 00:37:55,200 Voglio solo dire che non c'è niente di io non potevo gestire me stesso, 501 00:37:55,239 --> 00:37:57,359 ma solo un mucchio di freeloading burocrati. 502 00:37:57,400 --> 00:37:59,440 Beh, sono già dentro Copenaghen. 503 00:37:59,480 --> 00:38:00,320 Va bene. 504 00:38:00,360 --> 00:38:01,280 Sì. 505 00:38:01,320 --> 00:38:03,200 Posso anche dirtelo ora. 506 00:38:03,239 --> 00:38:05,519 Si parla di alcune decisioni circa. 507 00:38:05,559 --> 00:38:06,639 Non seguo. 508 00:38:06,679 --> 00:38:08,079 Nuove politiche. 509 00:38:08,119 --> 00:38:10,119 Politiche? 510 00:38:10,159 --> 00:38:11,079 A proposito di Berlino? 511 00:38:13,800 --> 00:38:15,560 Sai cosa ha detto Krusciov? 512 00:38:15,599 --> 00:38:17,679 Berlino è il testicolo del Ovest. 513 00:38:17,719 --> 00:38:20,839 Quando voglio che l'Occidente gridi, Mi aggrappo a Berlino. 514 00:38:20,880 --> 00:38:22,880 Di cosa diavolo stai parlando? riguardo? 515 00:38:22,920 --> 00:38:26,440 Guarda, non è passato molto tempo da quello Berlino era in prima linea. 516 00:38:26,480 --> 00:38:28,160 Dobbiamo apportare modifiche. 517 00:38:28,199 --> 00:38:30,599 Sangue fresco, più altamente personale tecnico qualificato-- 518 00:38:30,639 --> 00:38:31,839 Stai dicendo che vuoi sbarazzarti di me? 519 00:38:31,880 --> 00:38:34,120 Niente è ancora deciso. 520 00:38:34,159 --> 00:38:35,879 Come ho detto, stiamo solo parlando. 521 00:38:35,920 --> 00:38:36,800 Giusto. 522 00:38:36,840 --> 00:38:38,480 [IL TELEFONO SQUILLA] 523 00:38:38,519 --> 00:38:39,399 Guarda... 524 00:38:39,440 --> 00:38:40,600 Oh, devo prenderlo, Clive. 525 00:38:40,639 --> 00:38:41,519 Ciao. 526 00:38:41,559 --> 00:38:44,479 [IL TELEFONO SQUILLA] 527 00:38:53,679 --> 00:38:56,479 Sono sempre stato curioso di sapere cosa a quartiere comunista 528 00:38:56,519 --> 00:38:57,639 sembrerebbe. 529 00:38:57,679 --> 00:39:00,439 Non è molto attraente. 530 00:39:00,480 --> 00:39:02,520 Questa è la vecchia Berlino Ovest. 531 00:39:02,559 --> 00:39:06,439 Stai scherzando. 532 00:39:06,480 --> 00:39:09,160 Sono cresciuto in quello che chiami a quartiere comunista 533 00:39:09,199 --> 00:39:14,479 e, credetemi, non è questo. 534 00:39:14,519 --> 00:39:18,159 Quello che immagini come un ghetto lo è in realtà un santuario 535 00:39:18,199 --> 00:39:19,119 per molte persone. 536 00:39:22,400 --> 00:39:24,840 Da quanto tempo lavori? per loro? 537 00:39:24,880 --> 00:39:26,360 Chi? 538 00:39:26,400 --> 00:39:29,280 Per chiunque lavori per. 539 00:39:29,320 --> 00:39:30,800 Dalla metà degli anni '80. 540 00:39:39,920 --> 00:39:42,400 Devo fare pipì. 541 00:39:42,440 --> 00:39:45,120 Vai sempre prima di partire. 542 00:39:45,159 --> 00:39:49,199 Chi sei, mia madre? 543 00:39:49,239 --> 00:39:50,639 Sul serio, ho davvero bisogno di fare pipì. 544 00:39:50,679 --> 00:39:52,359 Pipì nella bottiglia. 545 00:39:52,400 --> 00:39:53,840 C'è una bottiglia proprio qui. 546 00:39:53,880 --> 00:39:55,200 Ma stai scherzando? 547 00:39:55,239 --> 00:39:56,159 No. 548 00:39:56,199 --> 00:39:57,639 Non ho intenzione di fare pipì in a bottiglia. 549 00:39:57,679 --> 00:39:59,359 Quindi devi solo aspettare, io indovina. 550 00:39:59,400 --> 00:40:00,440 Come funzionerà? 551 00:40:00,480 --> 00:40:01,400 Non lo so. 552 00:40:01,440 --> 00:40:02,680 Non voglio saperlo. 553 00:40:02,719 --> 00:40:03,639 Non guarderò, ok? 554 00:40:03,679 --> 00:40:04,519 Distolgo lo sguardo. 555 00:40:04,559 --> 00:40:05,559 Fai pipì in quella cazzo di bottiglia. 556 00:40:05,599 --> 00:40:06,599 Non posso fare pipì in una bottiglia. 557 00:40:06,639 --> 00:40:07,519 Sono una donna. 558 00:40:07,559 --> 00:40:08,479 E poi non farai pipì. 559 00:40:08,519 --> 00:40:10,359 Perché non puoi semplicemente fermare il... macchina? 560 00:40:10,400 --> 00:40:11,240 Non posso fermare la macchina. 561 00:40:11,280 --> 00:40:12,400 Non fermerò la macchina. 562 00:40:12,440 --> 00:40:13,440 Pipì in quella cazzo di bottiglia. 563 00:40:13,480 --> 00:40:14,400 Maledizione. 564 00:40:52,360 --> 00:40:53,800 Andare. Vai dentro. 565 00:40:53,840 --> 00:40:54,760 Chiuditi dentro. 566 00:40:54,800 --> 00:40:55,680 Ora. 567 00:41:26,480 --> 00:41:29,640 [INCOMPRENSIBILE] 568 00:41:29,679 --> 00:41:31,359 Forse è così. 569 00:41:31,400 --> 00:41:34,760 [GRUGGITO] 570 00:41:40,679 --> 00:41:43,399 [gorgoglio] 571 00:41:43,440 --> 00:41:47,240 [PARLANDO TEDESCO] Dove? 572 00:41:47,280 --> 00:41:49,080 Chi cazzo ti ha mandato? 573 00:41:49,119 --> 00:41:51,119 Chi... chi cazzo ti ha mandato? 574 00:41:51,159 --> 00:41:53,879 [INCOMPRENSIBILE] 575 00:41:53,929 --> 00:41:58,479 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0